台灣有線寬頻產業協會

【2009.06.30／中國時報／記者王銘義／綜合報導】

作為中國國家通訊社的《新華社》，繼今年三月初開通「新華視頻」，將媒體產業經營領域延伸至電視媒體後，周三起將正式開通英語電視新聞服務，西方媒體意識到，中國官方正意圖建構「中國版」的ＣＮＮ，在國際搶占話語權。

中國宣傳部門近半年來強化官方媒體的英語電視新聞，或增加報刊的英文版，向西方傳播中國對世界的看法，據稱，這與中國極力想改善負面形象有關，意圖在全球建立新的國家形象。

新華社預定七月初開通的英語電視新聞，是在新華社現有視頻線路上，初期先行在歐洲部分超級市場和中國大使館外的螢幕播放，為西方各國的民眾提供中國改革開放的最新訊息，並傳播中國對西方社會的關注情況。

新華社三月初開通的視頻專線是與文字、圖片線路並行運作的視頻發稿線路，使新華社供稿業務從文字、圖片為主「兩翼齊飛」，發展到文字、圖片、音視頻「三位一體」，是新華社全面轉型的重要步驟，這也是中國官方準備展開全球宣傳攻勢的重要一步。

不僅新華社擴增領域，大陸全國性英文報紙《中國日報》（China Daily）年初已啟動海外發行，中共機關報《人民日報》創辦的《環球時報》（Global Times）四月間也推出英文版。

香港《南華早報》曾報導，中國雖是崛起大國，但「處於話語弱勢，不時成為全球媒體批評的對象，常常無法據理力辯。」如「拉薩事件」、「奧運聖火傳遞」、「毒奶粉事件」，就接連讓中國遭逢前所未有的政策危機。

英國《金融時報》說，為向世界傳播中國的聲音和對相關問題觀點，政府啟動多項建立英語電視新聞頻道等計畫，將向黨政媒體集團撥款三百至四百五十億元人民幣，但這項計畫官方否認。

全文轉引自: http://www.chinatimes.com.tw